02/04/2019

100 llegendes urbanes de Carme Oriol, un libro de divulgación científica

La catedrática de la URV ha escrito esta obra, una de les pocas existentes sobre el tema, precedida por la labor de Josep M. Pujol, impulsor del estudio de estas historias contemporáneas

Carme Oriol, durante la presentación.

Carmen Oriol, catedrática, investigadora y jefa del Departamento de Filología Catalana, presentó anoche en la URV su libro 100 lllegendes urbanes. Unes històries sorprenents dels nostres temps, que aparece justo antes de Sant Jordi. Publicado por Cossetània Edicions este mes en la colección De 100 en 100, n. 53, “se trata de una obra de divulgación, dirigida a todos los públicos, que quiere ayudar al lector a entender el interés que tienen estas historias contemporáneas”, explicaba la autora. Una introducción documentada da paso al relato de las leyendas.

Las leyendas urbanas tratan temas con un componente curioso y extraordinario, sorprendente e imprevisto, y tienen que ver con las ideas, los sentimientos, las preocupaciones, las necesidades y los miedos de los tiempos actuales. Carme Oriol, especialista en literatura popular desde el Arxiu de Folklore del Departamento, presenta 100 de ellas: “He escogido el término “urbanas” para definirlas no porque sólo pasen a las ciudades, sino porque es la denominación más conocida, que alude a la contemporaneidad de las historias “, dijo la investigadora. Corren de boca en boca, hay diferentes versiones de cada una de ellas y traspasan las fronteras. “Las hay que responden a preocupaciones profundas y en realidad son mecanismos de defensa para confortarnos. Por ejemplo, esta versión de la leyenda del terrorista árabe agradecido, al que una pareja en EEUU le devuelve unos papeles que le han caído a tierra y él les recomienda que no paseen por una zona concreta un día determinado “, relató.

El índice de la obra da idea de la variedad existente. El centenar de leyendas recogidas se agrupan en los apartados: Accidentes, Accidentes, drogas y asesinatos, Animales peligrosos, Apariciones y prodigios, Ataques terroristas, Avisos solidarios, Bromas pesadas, Casualidades y coincidencias, Confusiones cómicas, Confusiones fatales, Difuntos y cadáveres, Ingenio humano, Informática, Ingestión de inmundicias, Secretos y Sexo. Emili Samper, del Arxiu de Folklore, presentó el libro en el acto, y señaló las características de las leyendas urbanas: son la revelación de una información o de una situación sorprendente que tiene la capacidad de producir una emoción fuerte en los receptores; establecen un vínculo con un problema social y real actual; transmiten un mensaje moral, que se presenta de manera indirecta y que permite señalar lo que se puede hacer y lo que no se puede hacer; y reactivan motivos simbólicos antiguos, que forman parte del imaginario humano y se utilizan de manera inconsciente. Por ejemplo, los maníacos de las leyendas urbanas serían los ogros de los cuentos tradicionales. Samper ilustró todo ello con ejemplos en versiones en audio y en imágenes.

De izquierda a derecha Jordi Farré, de Cossetània Edicions; Carme Oriol y Emili Samper, de l’Arxiu de Folklore del Departamento de Filología Catalana.
Estudiar las leyendas urbanas

Carme Oriol y Emili Samper investigan activamente sobre las leyendas urbanas y publican artículos científicos. En el libro que se presentó ayer, después de cada leyenda, se incluyen comentarios referidos a diversas versiones de la leyenda que se conservan en el Arxiu de Folklore. Estas versiones fueron recogidas entre los años 2001 y 2015 por alumnos que cursaron estudios de filología catalana. La técnica de recogida permitió obtener leyendas de informantes, que las contaron tal como las recordaban y que proporcionaron detalles sobre su uso. Después de los comentarios se incluye un apartado de documentación, en el que figura el número que la leyenda tiene asignada en el Archivo de Folklore y las referencias a libros especializados que contienen versiones de la leyenda recogidas en otros contextos y en otros países.

Los libros como éste sobre leyendas urbanas se pueden contar con los dedos de la mano, en Cataluña y en el Estado, aunque la investigación es muy activa y periódicamente se hacen congresos internacionales. En Catalunya, el primer trabajo sobre el tema fue el artículo de Josep M. Pujol, profesor de la URV (EPD), titulado “Històries extraordinàries, llegendes urbanes”, que se publicó en la revista Perspectiva Escolar en el año 1986.

Carme Oriol (Amposta, 1955) dirige el Arxiu de Folklore, desde donde ha contribuido a crear varias bases de datos especializadas consultables en línea. Su investigación se centra en el estudio de la teoría, los géneros y la historia de la literatura popular (o etnopoética) y del folclore. Entre otros, ha publicado los libros El cançoner nadalenc al Principat de Catalunya (1853-1951) (1995), Estudi del folklore andorrà en el seu context (1997), Introducció a la etnopoètica. Teoria i formes del folklore en la cultura catalana (2002), Estudis de literatura popular. Història i mètodes (2016) i, amb altres autors, Índex tipològic de la rondalla catalana (Oriol / Pujol 2003), Index of Catalan Folktales (Oriol / Pujol 2008) i Història de la literatura popular catalana (Oriol / Samper eds. 2017 ). Desde su creación, en 2012, dirige la revista Estudis de Literatura Oral Popular.

Tiene más información sobre el libro aquí. La obra se puede encontrar impresa y en versión electrónica.


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

*