El de la URV es uno de los cuatro proyectos concebidos y liderados por universidades espa\u00f1olas entre 2010-2015 sobre la sintaxis i la lexicograf\u00eda contrastivas alem\u00e1n-espa\u00f1ol.<\/p>\n
Las Jornadas presentan tres ponencias en torno al adjetivo (Andreu Castell y Maria Bargall\u00f3 – URV y Violeta Demonte); dos que relacionan adjetivos y verbos (Nat\u00e0lia Catal\u00e0 – URV y Meike Meliss – Universidad de Santiago de Compostela, USC);\u00a0 tres sobre el verbo (Juan Cuartero – Universitat Pablo de Olavide (UPO), Sevilla, Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez – USC y Yuko Marimoto – Universidad Carlos III de Madrid); una sobre el nombre (M\u00f3nica Mirazo – USC), y otra sobre el uso de diccionarios (Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez -USC).<\/p>\n
Los investigadores de los proyectos intercambian, en el encuentro metodolog\u00edas, dificultades y \u00e9xitos, y tambi\u00e9n participan otros especialistas en complementaci\u00f3n, tanto a nivel contrastivo com en relaci\u00f3n con la lengua espa\u00f1ola en particular.<\/p>\n
Los cuatro proyectos realizados entre 2010 y 2015 en el Estado son: dos referidos al verbo, (Verbvalenzlexikon Deutsch \u2013Spanisch i DICONALE-Diccionario conceptual del alem\u00e1n y espa\u00f1ol, liderados respectivamente por Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez y Meike Meliss (USC); uno referido al nombre, PORTLEX-Portal lexicogr\u00e1fico: Diccionario modular multiling\u00fce y corpus informatizado anotado de la frase nominal, dirigido por Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez; y otro referido al adjetivo, Hacia un diccionario sint\u00e1ctico del adjetivo en alem\u00e1n y en espa\u00f1ol, liderado por Andreu Castell de la URV.<\/p>\n
Las Jornadas, que tienen lugar en la sala de juntas del campus Catalunya, las organizan la Facultad de Letras, los departamentos de Filolog\u00edas Rom\u00e1nicas y de Estudios Ingleses y Alemanes, el grupo de investigaci\u00f3n de Lengua, literatura y cultura aplicadas (Grelalic), la URV y el Ministerio d’Econom\u00eda i Competitividad. Ten\u00e9is toda la informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sintaxis y diccionarios. Jornadas en torno a la complementaci\u00f3n en alem\u00e1n y en espa\u00f1ol, se organizan en el marco de un proyecto de sintaxis i lexicograf\u00eda contrastivas entre las dos lenguas, liderado por el profesor Andreu Castell. Est\u00e1n abiertas a todas las personas interesadas<\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":12006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3469,3487,253,94,100,89,121],"tags":[2106,2105],"class_list":["post-12010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-ingleses-alemanes","category-filologias-romanicas","category-facultad-letras","category-institucion","category-investigacion","category-pdi-es","category-sociedad-cultura","tag-andreu-castell","tag-grupo-de-investigacion-grelalic"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12010"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12010\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}