{"id":33003,"date":"2017-09-07T14:32:04","date_gmt":"2017-09-07T12:32:04","guid":{"rendered":"http:\/\/diaridigital.urv.cat\/?p=33003\/"},"modified":"2017-09-10T17:55:00","modified_gmt":"2017-09-10T15:55:00","slug":"la-asociacion-para-la-ensenanza-del-espanol-como-lengua-extranjera-celebra-su-congreso-en-la-urv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/la-asociacion-para-la-ensenanza-del-espanol-como-lengua-extranjera-celebra-su-congreso-en-la-urv\/","title":{"rendered":"La Asociaci\u00f3n para la Ense\u00f1anza del Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera celebra su congreso en la URV"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" lang=\"es\"><span title=\"La Universitat Rovira i Virgili, per primer cop, acull i organitza el XXVIII Congreso Internacional d'ASELE (Asociaci\u00f3n para la Ense\u00f1anza del Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera) del 6 al 9 de setembre al campus Catalunya.\">La Universidad Rovira i Virgili, por primera vez, acoge y organiza el XXVIII Congreso Internacional de ASELE (Asociaci\u00f3n para la Ense\u00f1anza del Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera) del 6 al 9 de septiembre en el campus Catalunya. <\/span><span title=\"300 especialistes de tot el m\u00f3n en l'ensenyament d'espanyol com a llengua estrangera es reuneixen per estudiar i debatre sobre el tema \u201cL\u00e8xic i cultura a LE \/ L2: corpus i diccionaris\u201d.\">300 especialistas de todo el mundo en la ense\u00f1anza de espa\u00f1ol como lengua extranjera se re\u00fanen para estudiar y debatir sobre el tema \u00abL\u00e9xico y cultura en LE \/ L2: corpus y diccionarios\u00bb. Las siglas LE se refieren a la ense\u00f1anza\/aprendizaje del espa\u00f1ol en un lugar donde no se habla, y L2 a la ense\u00f1anza\/aprendizaje del idioma como segunda lengua, es decir con inmersi\u00f3n, en un lugar donde se habla. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"es\"><span title=\"El contingut s'estructura en tres blocs: El tractament del l\u00e8xic, El vocabulari i la cultura i Els diccionaris i els corpus, a l'aula de espanyol com LE\/L2.\">El contenido del encuentro se estructura en tres bloques: El tratamiento del l\u00e9xico, el vocabulario y la cultura y Los diccionarios y los corpus, en el aula de espa\u00f1ol como LE \/ L2. <\/span><span title=\"L\u2019enfocament del congr\u00e9s abarca la dimensi\u00f3 panhisp\u00e0nica de la llengua espanyola i d\u00f3na cabuda d\u2019aquesta manera a les diferents varietats l\u00e8xiques i cultures hisp\u00e0niques existents. \">El enfoque del congreso abarca la dimensi\u00f3n panhisp\u00e1nica de la lengua espa\u00f1ola y da cabida de esta manera a las diferentes variedades l\u00e9xicas y culturas hisp\u00e1nicas existentes.<\/span><\/span><\/p>\n<p>El acto de inauguraci\u00f3n, el mi\u00e9rcoles 6 de setiembre en el Aula Magna del campus, cont\u00f3\u00a0con la participaci\u00f3n de Javier Mu\u00f1oz, presidente de ASELE, la directora del Centro de Estudios Hisp\u00e1nicos de la URV, Esther Forgas, el decano de Letras Josep S\u00e1nchez Cervell\u00f3\u00a0y el vicerector de PDI Llu\u00eds Marsal.<\/p>\n<p><span title=\"Els ponents s\u00f3n Joe Barcroft (Washington University in St. Louis), Concepci\u00f3n Maldonado (Universidad Complutense de Madrid), Margarita Alonso (Universidad de A Coru\u00f1a), Marta Higueras (Instituto Cervantes), Sara Robles (Universidad de M\u00e1laga) i Danica Salazar (\">Los ponentes que est\u00e1n interviniendo s\u00f3n Joe Barcroft (Washington University in St. Louis), Concepci\u00f3n Maldonado (Universidad Complutense de Madrid), Margarita Alonso (Universidad de A Coru\u00f1a), Marta Higueras (Instituto Cervantes), Sara Robles (Universidad de M\u00e1laga) y Danica Salazar (<\/span><span title=\"Oxford University).\">Oxford University).<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"es\"><span title=\"La pres\u00e8ncia internacional al congr\u00e9s \u00e9s significativa.\">La presencia internacional en el congreso es significativa. <\/span><span title=\"Participen professionals de l\u2019\u00e0mbit d\u2019ELE de pa\u00efsos de 4 continents (\u00c0frica, Am\u00e8rica, \u00c0sia i Europa).\">Participan profesionales del \u00e1mbito de ELE de pa\u00edses de 4 continentes (\u00c1frica, Am\u00e9rica, Asia y Europa). <\/span><span title=\"Assisteixen professionals de 5 pa\u00efsos d'\u00c0frica (Arg\u00e8lia, Gab\u00f3n, Eti\u00f2pia, Senegal i Tun\u00edsia), 7 d'Am\u00e8rica (Brasil, Canad\u00e0, Costa Rica, Equador, Estats Units, M\u00e8xic i Xile), 4 d'\u00c0sia (Jap\u00f3, Tail\u00e0ndia\">Asisten profesionales de 5 pa\u00edses de \u00c1frica (Argelia, Gab\u00f3n, Etiop\u00eda, Senegal y T\u00fanez), 7 de Am\u00e9rica (Brasil, Canad\u00e1, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, M\u00e9xico y Chile), 4 de Asia (Jap\u00f3n, Tailandia <\/span><span title=\", Taiwan i Xina) i 15 d'Europa (Alemanya, B\u00e8lgica, Eslov\u00e8nia, Espanya, Finl\u00e0ndia, Fran\u00e7a, Gr\u00e8cia, Isl\u00e0ndia, It\u00e0lia, Pa\u00efsos Baixos, Portugal, Pol\u00f2nia, Regne Unit, Su\u00e8cia i Turquia).\">, Taiw\u00e1n y China) y 15 de Europa (Alemania, B\u00e9lgica, Eslovenia, Espa\u00f1a, Finlandia, Francia, Grecia, Islandia, Italia, Pa\u00edses Bajos, Portugal, Polonia, Reino Unido, Suecia y Turqu\u00eda). <\/span><span title=\"De l'Estat espanyol, participen professionals de 25 ciutats: Alacant, Almeria, Badajoz, Barcelona, C\u00e0ceres, Cadis, Castell\u00f3, Granada, Huelva, Ja\u00e9n, Las Palmas de Gran Canaria, Lle\u00f3, Logro\u00f1o, M\u00e0laga, Madrid, Pamplona, Salamanca,\">De Espa\u00f1a, participan profesionales de 25 ciudades: Alicante, Almer\u00eda, Badajoz, Barcelona, \u200b\u200bC\u00e1ceres, C\u00e1diz, Castell\u00f3n, Granada, Huelva, Ja\u00e9n, Las Palmas de Gran Canaria, Le\u00f3n, Logro\u00f1o, M\u00e1laga, Madrid, Pamplona, \u200b\u200bSalamanca, <\/span><span title=\"Santiago de Compostela, Sagunt, Saragossa, Sevilla, Tarragona, Val\u00e8ncia, Vigo i Vit\u00f2ria. \">Santiago de Compostela, Sagunto, Zaragoza, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo y Vitoria.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Els organitzadors de la trobada s\u00f3n el Centre d'Estudis Hisp\u00e0nics i l\u2019\u00e0rea de Llengua espanyola del Departament de Filologies Rom\u00e0niques de la URV.\">Los organizadores del encuentro son el Centro de Estudios Hisp\u00e1nicos y el \u00e1rea de Lengua espa\u00f1ola del Departamento de Filolog\u00edas Rom\u00e1nicas de la URV. <\/span><span title=\"La presidenta del Comit\u00e8 organitzador \u00e9s la catedr\u00e0tica Esther Forgas, i la vicepresidenta, la professora Maria Bargall\u00f3.\">La presidenta del Comit\u00e9 organizador es la catedr\u00e1tica Esther Forgas, y la vicepresidenta, la profesora Mar\u00eda Bargall\u00f3.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_33195\" aria-labelledby=\"figcaption_attachment_33195\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"width: 1024px\"><a href=\"http:\/\/diaridigital.urv.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/congresasele171.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-33195\" src=\"http:\/\/diaridigital.urv.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/congresasele171-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/congresasele171-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/diaridigital.urv.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/congresasele171-300x225.jpg 300w, https:\/\/diaridigital.urv.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/congresasele171-768x576.jpg 768w, https:\/\/diaridigital.urv.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/congresasele171-800x600.jpg 800w, https:\/\/diaridigital.urv.cat\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/congresasele171.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"figcaption_attachment_33195\" class=\"wp-caption-text\">La asistencia al Congreso es numerosa.<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Una salida profesional emergente<\/h5>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"es\"><span title=\"Els estudis de la llengua espanyola al m\u00f3n experimenten, des de fa uns anys, un proc\u00e9s creixent d\u2019internacionalitzaci\u00f3 per diversos motius: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Los estudios de la lengua espa\u00f1ola en el mundo experimentan, desde hace unos a\u00f1os, un proceso creciente de internacionalizaci\u00f3n por varios motivos:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"es\"><span title=\"Els estudis de la llengua espanyola al m\u00f3n experimenten, des de fa uns anys, un proc\u00e9s creixent d\u2019internacionalitzaci\u00f3 per diversos motius: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span title=\"L\u2019espanyol \u00e9s un idioma parlat per gaireb\u00e9 500 milions de persones al m\u00f3n. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">El espa\u00f1ol es un idioma hablado por casi 500 millones de personas en el mundo.<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"es\"><span title=\"Els estudis de la llengua espanyola al m\u00f3n experimenten, des de fa uns anys, un proc\u00e9s creixent d\u2019internacionalitzaci\u00f3 per diversos motius: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span title=\"\u00c9s la segona llengua m\u00e9s parlada al m\u00f3n per nombre de parlants, despr\u00e9s del xin\u00e8s mandar\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Es la segunda lengua m\u00e1s hablada en el mundo por n\u00famero de hablantes, despu\u00e9s del chino mandar\u00edn.<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"es\"><span title=\"Els estudis de la llengua espanyola al m\u00f3n experimenten, des de fa uns anys, un proc\u00e9s creixent d\u2019internacionalitzaci\u00f3 per diversos motius: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span title=\"\u00c9s la segona llengua m\u00e9s parlada al m\u00f3n per nombre de parlants, despr\u00e9s del xin\u00e8s mandar\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">\u00a0<\/span><span title=\"L\u2019any 2050 hi haur\u00e0 754 milions de parlants. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">En el a\u00f1o 2050 habr\u00e1 754 millones de hablantes<\/span>.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" lang=\"es\"><span title=\"Els estudis de la llengua espanyola al m\u00f3n experimenten, des de fa uns anys, un proc\u00e9s creixent d\u2019internacionalitzaci\u00f3 per diversos motius: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span title=\"L\u2019any 2050 hi haur\u00e0 754 milions de parlants. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">\u00a0<\/span><span title=\"M\u00e9s de 21 milions de persones estudien l\u2019espanyol com a llengua estrangera al m\u00f3n.\">M\u00e1s de 21 millones de personas estudian el espa\u00f1ol como lengua extranjera en el mundo. <\/span><span title=\"Els cinc primers pa\u00efsos que tenen m\u00e9s estudiants d\u2019espanyol al m\u00f3n s\u00f3n, en aquest ordre, els Estats Units, Brasil, Fran\u00e7a, It\u00e0lia i Alemanya. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Los cinco primeros pa\u00edses que tienen m\u00e1s estudiantes de espa\u00f1ol en el mundo son, en este orden, Estados Unidos, Brasil, Francia, Italia y Alemania.<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"es\"><span title=\"Els estudis de la llengua espanyola al m\u00f3n experimenten, des de fa uns anys, un proc\u00e9s creixent d\u2019internacionalitzaci\u00f3 per diversos motius: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span title=\"Els cinc primers pa\u00efsos que tenen m\u00e9s estudiants d\u2019espanyol al m\u00f3n s\u00f3n, en aquest ordre, els Estats Units, Brasil, Fran\u00e7a, It\u00e0lia i Alemanya. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">\u00a0<\/span><span title=\"L\u2019espanyol \u00e9s la tercera llengua m\u00e9s utilitzada a Internet, on el 7,9% d\u2019usuaris es comunica en aquesta llengua, i \u00e9s la segona llengua m\u00e9s utilitzada en les dues principals xarxes socials del m\u00f3n, Facebook i Twitter. \">El espa\u00f1ol es la tercera lengua m\u00e1s utilizada en Internet, donde el 7,9% de usuarios se comunica en esta lengua, y es la segunda lengua m\u00e1s utilizada en las dos principales redes sociales del mundo, Facebook y Twitter.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"es\"><span title=\"\u00c9s sobretot per aquestes dades que la demanda creixent de l\u2019ensenyament d\u2019espanyol per a estrangers s\u2019ha revelat com una sortida professional emergent per als joves.\">Estos datos avalan que la demanda creciente de la ense\u00f1anza de espa\u00f1ol para extranjeros se ha revelado como una salida profesional emergente para los j\u00f3venes.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"es\"><span title=\"A la URV, i en concret gr\u00e0cies a la feina iniciada els anys '90 del segle XX al Departament de Filologies Rom\u00e0niques d'aquesta universitat, feina que no s'ha aturat des d'aleshores, la import\u00e0ncia de l'ensenyament de l'\">En la URV, y en concreto gracias al trabajo iniciado en los a\u00f1os &#8217;90 del siglo XX en el Departamento de Filolog\u00edas Rom\u00e1nicas de la URV, tarea que ha continuado, la importancia de la ense\u00f1anza de la <\/span><span title=\"espanyol com a llengua estrangera (ELE) ha augmentat gradualment.\">espa\u00f1ol como lengua extranjera (ELE) ha aumentado paulatinamente. <\/span><span title=\"El grau de Llengua i Literatura Hisp\u00e0niques, el m\u00e0ster universitari en Ensenyament de Lleng\u00fces: Espanyol com a Llengua Estrangera, el m\u00e0ster virtual en Ensenyament d\u2019Espanyol com a Llengua Estrangera i el Centre d\u2019Estudis Hisp\u00e0nics s\u00f3n clars exemples d\u2019aquesta activitat. \">El grado de Lengua y Literatura Hisp\u00e1nicas, el m\u00e1ster universitario en Ense\u00f1anza de Lenguas: Espa\u00f1ol como lengua extranjera, el m\u00e1ster virtual en Ense\u00f1anza de Espa\u00f1ol como lengua extranjera y el Centro de Estudios Hisp\u00e1nicos son claros ejemplos de esta actividad.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Aquests ensenyaments a nivell de m\u00e0ster han comptat, des de la seva implantaci\u00f3, amb un nombre elevat d'alumnes, procedents, majorit\u00e0riament, de l'estranger.\">Estas ense\u00f1anzas a nivel de m\u00e1ster han contado, desde su implantaci\u00f3n, con un n\u00famero elevado de alumnos, procedentes, en su mayor\u00eda, del extranjero. <\/span><span title=\"La creaci\u00f3 l'any 2013 del Centre d\u2019Estudis Hisp\u00e0nics (CEH) de la URV demostra el comprom\u00eds de la URV amb la llengua espanyola.\">La creaci\u00f3n en 2013 del Centro de Estudios Hisp\u00e1nicos (CEH) de la URV demuestra el compromiso de la URV con la lengua espa\u00f1ola. <\/span><span title=\"Des d'aleshores, en quatre cursos acad\u00e8mics han passat pel CEH gaireb\u00e9 800 estudiants d'ELE: m\u00e9s de la meitat d'aquests estudiants s\u00f3n d'origen xin\u00e8s, per\u00f2 la pres\u00e8ncia d'estudiants d'altres nacionalitats \u00e9s molt rellevant (Espanya,\">Desde entonces, en cuatro cursos acad\u00e9micos han pasado por el CEH casi 800 estudiantes de ELE: m\u00e1s de la mitad de estos estudiantes son de origen chino, pero la presencia de estudiantes de otras nacionalidades es muy relevante (Espa\u00f1a, <\/span><span title=\"Ucra\u00efna, Filipines, Marroc, Estats Units, Jap\u00f3, Ghana, Marroc, Senegal, Paquistan, Nig\u00e8ria, R\u00fassia, India, Romania, Congo, G\u00e0mbia, Brasil, Bielorr\u00fassia, Jord\u00e0nia, Ge\u00f2rgia, R\u00fassia, Regne Unit, It\u00e0lia, Pol\u00f2nia, etc.\">Ucrania, Filipinas, Marruecos, Estados Unidos, Jap\u00f3n, Ghana, Marruecos, Senegal, Pakist\u00e1n, Nigeria, Rusia, India, Rumania, Congo, Gambia, Brasil, Bielorrusia, Jordania, Georgia, Rusia, Reino Unido, Italia, Polonia, etc. <\/span><span title=\").\">). <\/span><span title=\"Per al curs 2017-18, es confirma la pres\u00e8ncia de 150 estudiants xinesos, gr\u00e0cies als 15 convenis actius amb universitats d'aquell pa\u00eds.\">Para el curso 2017-18, se confirma la presencia de 150 estudiantes chinos, gracias a los 15 convenios activos con universidades de ese pa\u00eds. <\/span><span title=\"Tot aix\u00f2 demostra que aquest \u00e0mbit docent constitueix una eina significativa per a aconseguir les principals finalitats estret\u00e8giques d\u2019Internacionalitzaci\u00f3 de la URV: projectar-se al m\u00f3n per internacionalitzar-se, incrementar-ne la visibilitat i atreure estudiantat internacional.\">Todo esto demuestra que este \u00e1mbito docente constituye una herramienta significativa para alcanzar las principales finalidades estrat\u00e9gicas de internacionalizaci\u00f3n de la URV: proyectarse al mundo para internacionalizarse, incrementar su visibilidad y atraer estudiantado extranjero.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El encuentro abarca la dimensi\u00f3n panhisp\u00e1nica de la lengua espa\u00f1ola<\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":33189,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3487,253,83,98,123,121,197],"tags":[698,3608],"class_list":["post-33003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filologias-romanicas","category-facultad-letras","category-general-es","category-lenguas","category-notas-prensa","category-sociedad-cultura","category-internacional-es","tag-centro-estudios-hispanicos","tag-espanol"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33003\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diaridigital.urv.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}