Lexicografia, lingüística aplicada, llengua espanyola, ensenyament de l’espanyol com a llengua estrangera