Expert en sintaxi catalana, relacions entre la llengua normativa i la varietat estàndard, fraseologia catalana i llengua dels escriptors