El treball de recerca lingüística de Riutort ha permès la traducció directa de l’islandès de La veritat sobre la llum, quan la majoria de traduccions de novel·les d’autors islandesos es fan a través de l’anglès o del francès

El premi de la fundació alemanya Walter Kahn reconeix els investigadors europeus que han destacat en els estudis sobre els contes populars i en la seva internacionalització